Culture

Pourquoi les Japonais mettent-ils des yuzus dans le bain au solstice ?

Au Japon, le bain de yuzu accompagne le solstice d'hiver. D'où vient cette tradition parfumée et pourquoi les sentō la perpétuent-ils ?

Fruits de yuzu flottant dans l'eau chaude d'un bain japonais

Photo : Nori Norisa, CC BY 2.0. Recadrée.

En décembre, dans certains bains publics du Japon, de gros agrumes jaunes flottent à la surface de l’eau. Ce ne sont pas des décorations oubliées ni les restes d’une recette. Ce sont des yuzus, et leur présence indique qu’on célèbre le solstice d’hiver.

Ce bain s’appelle yuzu-yu (柚子湯). Une coutume saisonnière qui a traversé les siècles et qui reste visible dans les sentō, les bains publics de quartier.

Pourquoi précisément le jour le plus court ?

Le solstice d’hiver, appelé tōji (冬至), correspond au moment où la nuit est la plus longue dans l’hémisphère Nord. À partir de là, les journées commencent progressivement à rallonger. Le calendrier japonais associe depuis longtemps cette période à des coutumes destinées à accueillir le retour de la lumière et à traverser la saison froide.

Selon la tradition populaire, prendre un bain de yuzu au solstice aiderait à éviter les rhumes pendant l’hiver. Cette croyance fait partie du récit culturel, pas d’une promesse médicale démontrée.

L’association des bains publics de Tokyo organise toujours des bains de yuzu autour du solstice. La date varie selon les années, habituellement autour du 21 ou du 22 décembre.

Le parfum d’un agrume, et un jeu de mots

Le yuzu ressemble à un petit agrume jaune à la peau irrégulière. Dans l’eau chaude, son écorce apporte une odeur vive et reconnaissable. Selon les établissements et les habitudes, les fruits peuvent être placés entiers ou coupés, parfois dans un filet.

Une explication fréquemment racontée joue avec les sons de la langue japonaise : tōji (solstice) évoque tōji (cure thermale), et yuzu rappelle yūzū, un mot lié à la souplesse ou à la capacité de s’adapter. C’est un jeu de mots folklorique, pas une preuve de l’origine exacte du rituel.

Le blog de l’office du tourisme de Chūō, à Tokyo, retrouve des descriptions historiques des bains aux plantes et aux agrumes pendant la période d’Edo. Son auteur souligne cependant que l’origine précise du bain de yuzu reste difficile à établir.

Pourquoi les sentō continuent-ils cette coutume ?

Un bain public n’est pas simplement une baignoire géante. Il participe à la vie du quartier, et certaines dates donnent lieu à des bains particuliers. Le yuzu-yu transforme donc un geste ordinaire en rendez-vous collectif.

Cette pratique s’inscrit dans la culture des sentō et des onsen, même si les deux ne désignent pas la même chose. Un sentō est un bain public; un onsen fait référence à des sources thermales répondant à des critères spécifiques. Aucun des deux n’est automatiquement un sauna.

On peut retrouver le bain de yuzu à domicile, mais il n’existe pas de recette universelle. Les agrumes peuvent irriter certaines peaux, et les établissements définissent leurs propres modalités.

Le détail intéressant, au fond, n’est pas seulement le parfum. C’est qu’au Japon, on peut marquer le changement de saison simplement en entrant dans un bain dont l’eau sent le fruit.

Sources consultées